究竟是谁在撒谎。”泰尔德冲到那张写字台旁，用粗胳膊把桌面上的所有东西一下子都扫到了地上。纸片飞落在地面上。墨水瓶碎了，黑色的墨水溅在了地毯上。泰尔德发疯似的在绿地毯上把那张写字台猛地一推，桌子撞在了皮克森的办公桌上，几乎要散了。我看见，那只落满灰尘的抽屉打开了大约半英寸。

泰尔德笨拙地跪在地毯上。用胖手拍打着地毯，嘴里不住地重复：“钱就在这一带的什么地方……一个布包……”他掀起地毯的一个角，又哼了一声，把地毯翻过来，激起大片灰尘。

“我会找到的！我会找到的！”泰尔德大声喊叫着。他站了起来，脑门上渗出一层汗水。他又一次转身朝那张写字台走去。

我转身对面无表情的皮克森说：“皮克森先生，他的情况可能很危险。您应该让他平静下来。”我抓住皮克森一只胳膊，把他向后拉了几步，让他紧贴在那只抽屉前面站着。他手里还拿着作业本。

“泰尔德先生，您必须平静下来！”皮克森先生说。

“滚开，别妨碍我，皮克森，”泰尔德说着朝皮克森走过去，像公牛似的喘着粗气，“你相信他，可我要让你看看。我要找到那笔钱！”他把双手按在皮克森的肩膀上，“滚开，你这笨蛋！”

“谁也别想跟我来这一套。”皮克森愤怒了，举手在泰尔德脸上打了个响亮的耳光。泰尔德愣住了，半天没动，接着突然哭了起来。

“皮克森先生，皮克森先生，您一定得相信我呀。”他带着哭腔，“我告诉您，他又用一支手枪对着我。一支真枪——那不是我的幻觉。”

“上次那件事可是个幻觉呀。”皮克森说着朝我这边看了一眼。

“一万美元丢了，这不是幻觉。”泰尔德叫着。

“我心里最弄不懂的正是这个，”皮克森先生慢慢地说，“我们会弄清的。不过在这段时间里，我不得不审查您，泰尔德先生。”

我走过去，用同情的目光看着泰尔德。他一边抽噎，一边步履蹒跚地回他办公室去了。

“我对这件事简直烦透了。”皮克森说。

“我想，您会发现他神志不大清醒。”我说。

“也许是吧。”

我坚持帮忙把泰尔德造成的混乱整理干净，以此表示自己的关切。

第二天，我又去了银行。

坐在那张写字台旁边填存款单时，乘人不备，我迅速地从那只抽屉里拿出了手枪和那一万美元的布包，装进自己的大衣兜里。这时我浑身感到了一阵胜利的喜悦。

走出银行大门，经过警卫身边时，我碰上了皮克森先生，他正脚步急促地往里走。

“真糟糕，真糟糕。”他不断摇头，甚至没停下来和我打招呼。

“又出什么事情了吗？”我平静地问道。

“我刚和大夫谈过泰尔德的情况，”皮克森这才看见了我，“他似乎恢复正常了。真遗憾，他什么问题都能回答，就是说不出钱在什么地方。”

我用手摸摸衣袋里的钱，不禁暗笑，钱在我身上，他当然说不出来了。

回家之后，我用一台便携打字机打了一张便条：尊敬的皮克森先生：

现在我把钱还给银行。我很抱歉，我不知道自己干了些什么。我想近来我一直不知道自己是在干什么。

我仔细琢磨了一下旧存款单据上泰尔德签名的笔迹，在一张纸上练习了几次，然后在便条上签上tld几个字母。

我擦掉自己在那捆钞票上的指纹，把便条夹进去，并把布包裹得整整齐齐。有一瞬间我曾想过，要是留下这笔钱那可就太妙了，我便可以辞掉教书的工作，去干我想干的任何事情了。但是，那并不是我原订计划的一部分。

我坐车来到离泰尔德住的公寓最近的一个邮局，把包裹寄给了银行的皮克森。

早晨，皮克森先生往大学里给我打了个电话，“啊，这件事情终于弄清楚了，”他的情绪显得很忧郁，“泰尔德把那笔钱还回来了，所以银行不准备对他提出指控。不用说，我们解雇了泰尔德。他不仅否认偷了钱，而且还不承认把钱还了回来。”

“我想，他只是不知道自己在干什么吧。”我说。

“是啊。他那张纸条上就是这么说的。洛凯先生，我不管怎么样都还是想给您打个电话，对我们给您带来的麻烦深表歉意。”

“啊，我根本没有什么麻烦呀。”我笑着回答说。

“而且，您也给我们帮了很大的忙。”皮克森又补充了句。

“能对贵行小有帮助，我荣幸之至，”我平静地说，“真的，我非常高兴。”

_1